Публикации
Практический курс официально-делового перевода (немецкий язык)
Ширлина Е.Н., Остапова Л.Е.: учебное пособие. – Белгород: ИД «Белгород», НИУ «БелГУ», 2017.
Ширлина Е.Н., Остапова Л.Е.: учебное пособие. – Белгород: ИД «Белгород», НИУ «БелГУ», 2017.
100th Anniversary of the Republic: Strategies and language tools for constructing Austrian national identity in socio-political and mass-media discourse
Shirlina E.N. // Annals of “Dmitrie Kantemir” Christian University. Linguistic, Literature and Methodology of Teaching. - Volume XVII (No. 2/2018). - Bukarest: Pro Universitaria, 2018. – P. 79-91.
Shirlina E.N. // Annals of “Dmitrie Kantemir” Christian University. Linguistic, Literature and Methodology of Teaching. - Volume XVII (No. 2/2018). - Bukarest: Pro Universitaria, 2018. – P. 79-91.
Особенности употребления предлогов в австрийском варианте немецкого языка
Ширлина Е.Н. // Научный диалог: Филология, Культурология, Искусствоведение. Сборник научных трудов, по материалам XI международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург 26.03.2018 г. Изд. ЦНК МОАН, 2018. – С. 40-42.
Ширлина Е.Н. // Научный диалог: Филология, Культурология, Искусствоведение. Сборник научных трудов, по материалам XI международной научно-практической конференции, Санкт-Петербург 26.03.2018 г. Изд. ЦНК МОАН, 2018. – С. 40-42.
Fixed preposition-noun combinations in German as a mean of expressing amplifying and emotional-evaluative meanings
Shirlina E.N. // materials of VII International Conference Language, Literature and Emotions (May 18-19 2018, Alfa BK University, Belgrade, Serbia). – Belgrade, 2019. – P. 150-156.
Shirlina E.N. // materials of VII International Conference Language, Literature and Emotions (May 18-19 2018, Alfa BK University, Belgrade, Serbia). – Belgrade, 2019. – P. 150-156.
Austrian German in Austrian Academic Discourse
Elena Shirlina // European Pluricentric Languages in Comtact and Conflict. Edited By Rudolf Muhr, Josep Angel Mas Castells and Jack Rueter. - Peter Lang: Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2020. – P. 261-275.
Elena Shirlina // European Pluricentric Languages in Comtact and Conflict. Edited By Rudolf Muhr, Josep Angel Mas Castells and Jack Rueter. - Peter Lang: Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Warszawa, Wien, 2020. – P. 261-275.
Перевод на русский язык заимствованных путём трансплантации немецких терминов в английских научных текстах
Прошина З.Г., Ширлина Е.Н. // Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 января 2020 года. – Белгород: АПНИ, 2020. – С. 19-22.
Прошина З.Г., Ширлина Е.Н. // Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 января 2020 года. – Белгород: АПНИ, 2020. – С. 19-22.
Трансплантация немецких слов в англоязычный текст как переводческая проблема
Ширлина Е.Н. // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - Т. XVIII. Вып 1. - Хабаровск, 2021. – С. 182-186.
Ширлина Е.Н. // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - Т. XVIII. Вып 1. - Хабаровск, 2021. – С. 182-186.
O problema da solidão na sociedade moderna através da lente da geral do autor
Kuzmina, O. V.; Lomonosova, Y. Y.; Soboleva, T. Y.; Shirlina, E. N.; Sinelnikova, I. I. . Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 7, n. esp.7, 2021. DOI: 10.29051/el.v7iesp.7.16281
Kuzmina, O. V.; Lomonosova, Y. Y.; Soboleva, T. Y.; Shirlina, E. N.; Sinelnikova, I. I. . Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 7, n. esp.7, 2021. DOI: 10.29051/el.v7iesp.7.16281
Особенности функционирования немецких трансплантатов в англоязычных художественных текстах
Ширлина Е.Н. // Тенденции развития науки и образования, 2022. – № 82-3. – С. 150-155.
Ширлина Е.Н. // Тенденции развития науки и образования, 2022. – № 82-3. – С. 150-155.