Ембатурова Елена Юрьевна

Перечень преподаваемых дисциплин: ботаника, ботаника с основами геоботаники, экология растений, биология

Перечень дисциплин, преподаваемых в Лингвистическом центре РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева «Лингва»: спецкурс «Ботаника на английском языке», «Начальный курс устного перевода», «Деятельность гида-переводчика», практический курс английского языка, практикум по переводу.

Образование

• 1997 г. (специалитет), специальность - «Ботаника», квалификация - «Ботаник», Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Биологический факультет, кафедра высших растений, специализация «высшие растения, экология».
• 2001 г. защита диссертации на соискание степени кандидата биологических наук на тему: «Сравнительная карпология представителей Cornales Dumort. и сближаемых с ним порядков в связи с вопросами их систематики», Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Биологический факультет, специальность 03.02.01. (03.00.05) - Ботаника.

Повышение квалификации и профессиональная переподготовка

• Лингвистический образовательный центр «Лингва» ФГБОУ ВО Российский государственный аграрный университет – МСХА имени К.А.Тимирязева, присвоена квалификация «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации», 2005 г., объем 1500 ч.;
• ЦНТИ «Прогресс» на базе филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета, «Мастерство устного перевода», 2007 г., объем 72 ч.
• Институт дополнительного профессионального образования «ВШУ АПК» РГАУ – МСХА имени К.А.Тимирязева, «Достижения отечественной селекции и современные технологии в товарном овощеводстве», 2011 г., объем 72 ч.;
• ЦНТИ «Прогресс», «Практика синхронного перевода», 2016 г., объем 16 ч.
• Автономная некоммерческая организация ДПО «Учебно-методический центр «Безопасность труда», «Обучение по охране труда и проверка знаний требований охраны труда работников организаций», 2017 г., объем 40 ч.
• Академия женского лидерства: European Woman’s Academy of political leadership and campaigning, Школа местного самоуправления и Фонд Фридриха Науманна «Fuer die Frieheit», тренинги по стратегическому планированию, персональному брендингу и коммуникационной стратегии, июль-август 2018 г.
• Практика синхронного перевода, 16 ч., Удостоверение о повышении квалификации № 780500042350 от 25.11.2019 г.
• Институт непрерывного образования ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, «Охрана труда», 36 ч., Удостоверение о повышении квалификации № 7718020085513 от 19.06.2020 г. Рег № 11272;
• Институт непрерывного образования ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, «Оказание первой помощи пострадавшим при несчастных случаях», 24 ч., Удостоверение о повышение квалификации № 771802084346 от 13 февраля 2020 г. Рег. № 10127;
• Институт непрерывного образования ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, «Обучение навыкам оказания первой помощи пострадавшим при несчастных случаях», 36 ч. с 30 июня по 06 июля 2020 года. Удостоверение № 771802085925, рег. номер 11685.
• Институт непрерывного образования ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, «Электронная информационно-образовательная среда Университета», 72 ч., с 06 июля 2020 г. по 17 июля 2020. Удостоверение №771802086078, рег. № 11834
• Центр повышения квалификации и переподготовки ФГБОУ ВО РГАЗУ. «Развитие системы инклюзивного агрообразования студентов с инвалидностью и ОВЗ с применением электронного обучения, дистанционных образовательных технологий». 2020 г. Объем 24 ч.
• Институт непрерывного образования ФГБОУ ВО РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева, «Электронная информационно-образовательная среда университета», 2020 г., объем 72 ч.
• Томский государственный университет. «Передовые технологии обучения в непрерывном образовании». 2020 г. Объем 72 ч.
• ООО «Юрайт-Академия». «Цифровое обучение: методики, практики, инструменты». 2021 г. Объем 72 ч.
• РАНХиГС при Президенте РФ. «Международная деятельность образовательных организаций, осуществляющих подготовку кадров для сельского хозяйства». 2021 г. Объем 60 ч.
• АНО ВО «Университет Иннополис». «Цифровые технологии в преподавании профильных дисциплин». 2021 г. Объем 144 ч.
• OOO «Инфоурок», программа профессиональной переподготовки «Биология: теория и методика преподавания в образовательной организации». 2021-2022 г. Объем 540 ч. Присвоена квалификация «Учитель биологии».
• Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, Биологический факультет. «Культурные растения: современный подход». 2022 г. Объем 144 ч.

Повышение квалификации за рубежом (академическая мобильность):

1. Стажировка в Дрезденском техническом университете, ФРГ (научный факультет, ботанический сад) – сентябрь – ноябрь 2006 г., в рамках грантовой программы DAAD «Николай Вавилов»
2. Стажировка в Музее естественной истории г. Штутгарта, ФРГ (отдел ботаники) – 1 месяц (декабрь 2006 г.), в рамках грантовой программы DAAD «Николай Вавилов»
3. Последипломная стажировка (Postdoctoral academic stay) в Университете г. Йоханнесбурга, ЮАР (научный факультет, кафедра ботаники и биотехнологии растений) – август 2007 – август 2008 г.
4. Индивидуальная стажировка ППС (Academic staff mobility) в Варшавском университете естественных наук, Польша (факультет садоводства и ландшафтной архитектуры, кафедра овощных и лекарственных растений) «Прикладные аспекты ботанического образования для студентов различных факультетов аграрного вуза» - март – июнь 2011 г. в рамках грантовой программы Erasmus Mundus IAMONET-RU (International Academic Mobility Network with Russia)
5. Научная стажировка для ученых и преподавателей вузов DAAD в Университете г. Гейдельберга, ФРГ (Центр изучения живых организмов, кафедра биоразнообразия и систематики растений) – 1 месяц (июль 2014 г.), при поддержке гранта DAAD.
6. Академическая мобильность ППС для преподавания (Erasmus+ Staff mobility for teaching), Высшая школа Святой Анны (государственный университет, г. Пиза, Италия) – апрель 2017 г., апрель 2018 г., июль 2019 г., 2020 г. (онлайн) при поддержке гранта Erasmus+ KA107.
7. Академическая мобильность – стажировка для ППС (Erasmus+ Staff mobility for training),  Республиканский университет г. Сивас (Турция) – май 2019 г. при поддержке гранта Erasmus+ KA107

8. Стажировка на производстве (Винселект Михловски, Чешская Республика), август 2019 г.

Профессиональная деятельность

• 1994-1995 гг. – преподаватель английского языка, ДОУ № 416 г. Москвы.
• 1995-1996 гг. – преподаватель биологии Балашихинского государственного промышленно-экономического колледжа (г. Балашиха Московской обл.).
• 1997-2001 гг. – Учеба в очной конкурсной аспирантуре Биологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова.
• 2001-2009 гг. – старший преподаватель кафедры ботаники МСХА имени К.А. Тимирязева (РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева).
• 2005- наст. вр. – преподаватель Лингвистического центра «Лингва» (РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева).
• 2009 - 2016 – доцент кафедры ботаники;
• 2016 г. по наст. вр. – начальник отдела академической мобильности УМС РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева
• 2018-2020 гг. – начальник Управления международного сотрудничества (International Relations Director) РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева
• 2016 г. по наст. вр. – доцент кафедры ботаники, селекции и семеноводства садовых растений.

Общий стаж работы: 26 лет;

Стаж работы по специальности: 20 лет.

Учебно-методическая деятельность

Читает лекции и проводит практические занятия для студентов института агробиотехнологии, технологического, ИМВХиС имени А.Н. Костякова, зоотехнии и биологии по следующим учебным дисциплинам: Ботаника; Экология растений; Ботаника с основами геоботаники.

Проводит учебную практику по ботанике и ботанике с основами геоботаники для студентов института агробиотехнологии, технологического, ИМВХиС имени А.Н. Костякова, зоотехнии и биологии.

Является соавтором онлайн-курса «Прикладная ботаника» на платформе Stepik.

Темы фундаментальных и прикладных исследований: 

• Сравнительная карпология цветковых растений (грант РФФИ 96-04-50699а);
• Сравнительная морфология женских репродуктивных органов голосеменных растений (грант РФФИ 99-04-48322а);
• Сравнительное морфолого-анатомическое исследование плодов представителей Araliales в связи с проблемами их систематики и филогении (грант РФФИ 03-04-49306а);
• Структурные адаптации плодов представителей рода Malus (Rosaceae) к условиям гор (грант РФФИ 04-04-48692а);
• Разнообразие путей морфогенеза плода представителей Apiales: вклад сравнительной карпологии в построение системы порядка (грант РФФИ 12-04-01298а);
• Анатомические признаки строения секреторных структур представителей Apiales как инновационный инструмент для реконструкции морфогенеза репродуктивных органов и построения системы порядка (грант РФФИ 15-04-06392);
• Исследование анатомии вегетативных органов декоративных представителей семейства Liliaceae для повышения качества цветочной продукции.

Основные методы исследований: полевые наблюдения, гербаризация, морфологические, анатомические исследования (с использованием микротома), изучение ультраструктуры и ультраскульптуры поверхности с использованием электронного микроскопа (трансмиссионного и сканирующего).

Основные опубликованные работы

Автор более 60 научных и учебно-методических работ, учебно-методического пособия, методических указаний, рабочей тетради. Переводчик и редактор переводов научной литературы (5 книг), в т.ч. книги «Сигналы грибов» М. ден Ауден.

Показатели научного и общественного признания:

Член Российского Ботанического общества с 2008 г.

Член общества Иранско-Российской дружбы с 2020 г.

Международная мобильность преподавателя

Активно сотрудничает с зарубежными учеными, университетами и исследовательскими организациями. С научной целью посетила:

1. Ботанические сады г. Франкфурт-на-Майне, Бонна, Дрездена, Гейдельберга, Берлина (Берлин-Далем), Йены, Штутгарта (Хойенхайм и Вильгельма) – ФРГ, Копенгагена (Дания), Лукки (Италия), Йоханнесбурга, Кейптауна (Кирстенбош), Претории (SANBI), Ботанический сад кару – ЮАР, Сан-Антонио (США), Варшавы и Кракова – Польша, Праги (Чехия), Вены (Австрия). Никитский ботанический сад в 2012-2013 г. (пгт. Никита, тогда Украина). Рядом ботанических садов был предоставлен ценный материал, в т.ч., для пополнения коллекции Ботанического сада РГАУ-МСХА. Материалы активно используются в читаемых курсах.
2. Многочисленные хозяйства и питомники провинции Тоскана (Италия), селекционную компанию Herb. Vletter & Den Haan (Рийнсбург, Нидерланды), НУБИП (Киев, Украина). Благодаря этому в 2017,  2018 и 2019 годах были организованы выездные занятия в Италии для студентов факультета садоводства и ландшафтной архитектуры.

Является постоянным участником и членом оргкомитета (2008 г.) Международного симпозиума по зонтикоцветным (International Apiales Symposium): 2005 г. – Вена (Австрия), 2008 г. – Москва (РФ), 2014 г. – Стамбул (Турция), 2017 г. – Гуанчжоу (КНР).

Активно способствует развитию и укреплению международных связей университета, является ответственным за ряд международных проектов.

Разработала и в течение 3х лет проводила выездные занятия по садоводству и ландшафтной архитектуре в Тоскане для студентов факультета СиЛА (посещение ботанических садов, питомников, оливковых рощ, цитрусовых ферм, ферм бонсаи, виноградников, биодинамических и органических хозяйств, объектов садово-паркового искусства) совместно с университетом Высшая школа Святой Анны.

Более 10 лет сотрудничает со Средиземноморским агрономическим институтом в Ханье (Греция), где прошли обучение десятки выпускников РГАУ-МСХА имени К.А. Тимирязева.

Работала и продолжает работать переводчиком на профильных семинарах, встречах, конференциях и т.п. (в сотрудничестве с ФГБУ «Госсорткомиссия», Картофельным союзом, ФАО и др. организациями).