Ширлина Елена Николаевна

Преподаваемые учебные дисциплины

Иностранный язык (английский как иностранный); Профессиональный иностранный язык (английский как иностранный); Практикум письменного перевода профессионально ориентированных текстов (немецкий язык как иностранный); Спецдисциплина на иностранном языке (немецкий язык как иностранный); Основы теории иностранного языка (немецкий язык как иностранный); Практический курс профессионального перевода (немецкий язык как иностранный); Теория перевода (немецкий язык как иностранный); Начальный курс устного перевода (немецкий язык как иностранный)

Участие в реализации образовательных программ

• 06.03.01 «Биология», направленность «Зоология», «Кинология», «Охотоведение»
• 19.03.03 «Продукты питания животного происхождения», направленность «Технология мясных, молочных и рыбных продуктов»
• 36.03.01 «Ветеринарно-санитарная экспертиза»
• 35.03.05 «Садоводство»
• 36.05.01 «Ветеринария», направленность «Репродукция домашних животных; Болезни мелких домашних животных (собак и кошек)»
• 38.03.01 «Экономика», направленность «Экономика предприятий и организаций»
• 38.03.02 «Менеджмент»
• 38.05.01 «Экономическая безопасность» 
• 36.03.02 «Зоотехния»
• 35.03.01 «Лесное дело», направленность «Лесное и лесопарковое хозяйство»
• 05.03.06 «Экология и природопользование», направленность «Экология»

Образование, учёные степени и учёные звания

Высшее образование – специалитет, специальность «Иностранный язык» (немецкий) с дополнительной специальностью «Иностранный язык» (английский), квалификация «Учитель иностранного языка (немецкого, английского), ГОУ ВПО «Белгородский государственный университет», 2008 г.

Высшее образование – магистратура, специальность «Теория перевода и межкультурная коммуникация», квалификация «Магистр», ФГБОУ ВО «Московский государственный университета им. М. В. Ломоносова», 2021 г.

Учёная степень: кандидат филологических наук. 10.02.04 «Германские языки», 2017 г.

Сведения о повышении квалификации

• Удостоверение о повышении квалификации №522414751595 от 09 марта 2022 г., рег. номер 0138, дополнительная профессиональная программа «Геймификация и визуализация в образовании», 72 ч., ФГБОУ ВО «Нижегородский государственный лингвистический университет им. Н.А. Добролюбова»;
• Удостоверение о повышении квалификации №771803130394 от 25 декабря 2021 г., рег. номер 14585, дополнительная профессиональная программа «Зелёная экономика в англоязычном мире», 72 ч., ФГБОУ ВО «Российский государственный аграрный университет – МСХА им. К.А. Тимирязева.

Трудовая деятельность

Общий стаж работы: 16 лет

Стаж работы по специальности: 13 лет

Научные интересы

Тенденции развития современного немецкого языка, опосредованный перевод, языковая вариативность и контактная лингвистика.

Публикации

За последние 3 года опубликовано: 11 научных работ.

Международные сертификаты

Goethe-Zertifikat C2. Großes Deutsches Sprachdiplom 2022 

Ссылка на страницу в НЭБ eLIBRARY.RU:

https://elibrary.ru/author_profile.asp?id=889670