Перевод на русский язык заимствованных путём трансплантации немецких терминов в английских научных текстах
Прошина З.Г., Ширлина Е.Н. // Место социально-гуманитарных наук в развитии современной цивилизации: сборник научных трудов по материалам Международной научно-практической конференции 31 января 2020 года. – Белгород: АПНИ, 2020. – С. 19-22.
Трансплантация немецких слов в англоязычный текст как переводческая проблема
Ширлина Е.Н. // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. - Т. XVIII. Вып 1. - Хабаровск, 2021. – С. 182-186.
Особенности функционирования немецких трансплантатов в англоязычных художественных текстах
Ширлина Е.Н. // Тенденции развития науки и образования, 2022. – № 82-3. – С. 150-155.
Особенности фрейма Зелёная экономика в англоязычном политическом дискурсе
Винья-Тальянти, Я., Сидорова Е.Н., Ширлина Е.Н. // Современные исследования социальных проблем. – 2022. – Т. 14, № 4. – С. 223-250.
Дидактический потенциал интеллектуальных игр при обучении поисковому чтению
Ширлина Е.Н., Костина Н.И., Костина Д.М. // Litera. – 2023. – № 6. – С. 79-88.
Особенности австрийского варианта немецкого языка в академическом дискурсе
Костина Д.М., Сидорова Е.Н., Ширлина Е.Н. // Современные исследования социальных проблем. – Том 15. – №2. – 2023. – С. 135-150.
Использование словарей для развития навыков поискового чтения с целью обработки больших объемов текстовой информации
Васильченко Т.А., Султанова И.В., Ширлина Е.Н. // Международный научный журнал. – 2023. – № 5(92). – С. 117-132.
Англицизмы в австрийском варианте немецкого языка
Е. Н. Ширлина // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. – 2024. – Т. 21, № 1. – С. 67-75.