Порческу Галина Васильевна

Порческу Галина Васильевна

Доцент


Кафедра: иностранных и русского языков

Ученая степень: к.филол.н.

Ученое звание: Доцент

Биография

Преподаваемые учебные дисциплины

Иностранный язык (английский); Профессиональный иностранный язык (английский); Деловой иностранный язык (английский)

Образование, учёные степени и учёные звания

Высшее образование – специалитет, специальность «Филология», квалификация учителя английского и немецкого языков, Вятский государственный педагогический университет, 1996 г.

Высшее образование – магистратура, направление подготовки 45.04.02. Лингвистика, направленность образовательной программы «Перевод и переводоведение», Вятский государственный гуманитарный университет, 2015 г.

Ученая степень: кандидат филологических наук, 10.02.04 – Германские языки, 2013 г.

Ученое звание: доцент, специальность 5.9.6 Языки народов зарубежных стран, 2023 г.

Сведения о профессиональной переподготовке

  • Вятский государственный гуманитарный университет, программа дополнительного профессионального образования «Иностранный язык», 2014 г., 708 часов
  • Вятский государственный гуманитарный университет, программа дополнительного профессионального образования «Лингвистика и межкультурная коммуникация», 2015 г., 506 часов

Сведения о повышении квалификации

  • 2022 г. – Московский центр качества образования, повышение квалификации «Подготовка экспертов для работы в предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования», 36 часов;
  • 2022 г. – АНО ДПО «Школа дидактики перевода Н.Н. Гавриленко», «Дидактика переводческой деятельности в целях устойчивого развития» (Программа повышения квалификации), 24 часа
  • 2022, АНО ДПО «Центр лингвистического образования», «Межьязыковая и межкультурная коммуникация: Подготовка к международному экзамену (Уровень С2)», (Программа повышения квалификации), 144 часа
  • 2023 г. – Стажировка на кафедре лингводидактики и методики обучения иностранным языкам (очная форма), Минский государственный лингвистический университет, 40 часов
  • 2024 г. – Балтийский федеральный университет им. И. Канта, повышение квалификации «Ораторское мастерство», 36 часов
  • 2024 г. – Московский центр качества образования, повышение квалификации «Подготовка экспертов для работы в предметной комиссии при проведении государственной итоговой аттестации по образовательным программам среднего общего образования (для слушателей, прошедших обучение в предыдущем учебном году)», 36 часов;
  • 2024 г. – ФГАОУ ВО «Белгородский государственный национальный исследовательский университет», дополнительная профессиональная программа «Анализ и прогнозирование в прикладной наукометрии: основные тренды и инструменты», 36 часов

Трудовая деятельность

Общий стаж работы: 34 года

Стаж работы по специальности: 27 лет

Область научных интересов:

  • моделирование процессов восприятия устной речи;
  • методические и лингвистические аспекты аудирования;
  • терминология и терминообразование
  • перевод и межкультурная коммуникация.

Публикационная активность

Индекс Хирша: РИНЦ – 5, Scopus – 2, WoS - 1

Международные сертификаты

Cambridge Assessment English, Teaching Knowledge Test (TKT), 2021

Ссылка на страницу в НЭБ eLIBRARY.RU:

https://www.elibrary.ru/author_profile.asp?id=583243

Публикации

Linguistic interference in contacting languages of German-Russian bilinguals
O. Baykova, V. Bukharov, G. Porchesku // Revista Inclusiones. – 2020. – Vol. 7. – No S3-3. – P. 9-19. – EDN IJZMKK. - объем 0,7 п.л. / авторское участие – 0,25 п.л.
Проблемы восприятия устной речи и устный перевод
Г. В. Порческу // Преподавание иностранных языков в поликультурном мире: традиции, инновации, перспективы : Сборник статей III Международной научно-практической конференции, Минск, 25 марта 2021 года. – Минск: Учреждение образования «Белорусский государственный педагогический университет имени Максима Танка», 2021. – С. 136-138.
Учет гендерного аспекта в художественном переводе
Г. В. Порческу, М. А. Осташова // Общество. Наука. Инновации (НПК-2021) : сборник статей XXI Всероссийской научно-практической конференции. В 2 т., Киров, 12–30 апреля 2021 года. Том 1. – Киров: Вятский государственный университет, 2021. – С. 552-556.
Грамматические особенности текста научной статьи на английском языке
Г. В. Порческу, Н. А. Сергеева // Общество. Наука. Инновации (НПК-2021) : сборник статей XXI Всероссийской научно-практической конференции. В 2 т., Киров, 12–30 апреля 2021 года. Том 1. – Киров: Вятский государственный университет, 2021. – С. 557-563.