Слушатели Лингвистического образовательного центра приняли активное участие в конференции

В работе секций были заслушаны доклады, в которых были затронуты актуальные вопросы в различных областях знаний на английском языке. Тематика докладов охватила все ключевые направления переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.

Доклад Брыкиной Анастасии Дмитриевны, студентки 2 курса Института мелиорации, водного хозяйства и строительства имени А. Н. Костякова, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра (научный руководитель: к.филол.н., доцент кафедры иностранных и русского языков Г. В. Порческу) на тему «TRANSLATION OF ENVIRONMENTAL TERMINOLOGY USED IN JOURNALISTIC TEXTS» представлял содержательный анализ перевода экологической терминологии, используемой в журналистских текстах. По итогам секции «Английский язык в профессиональной коммуникации» студентка награждена ДИПЛОМОМ второй степени.

Спиридонова Валентина Павловна, студентка 1 курса Института Садоводства и ландшафтной архитектуры, слушатель 2 курса Лингвистического образовательного центра (научный руководитель: к.филол.н., доцент кафедры иностранных и русского языков Е. Н. Ширлина) с докладом на тему: «FALSCHE ERINNERUNGEN» награждена диплом 3 степени по итогам секции «Романо-германские языки».

В выступлении Хамита Хамиса Абдрамана, студента 2 курса Института мелиорации, водного хозяйства и строительства имени А. Н. Костякова, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра на тему «СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО И ЖИВОТНОВОДСТВО В РЕСПУБЛИКЕ ЧАД» были отражены актуальные возможности и проблемы развития экономики АПК в Республике Чад. По итогам секции «Межкультурная коммуникация» студент награжден ДИПЛОМОМ второй степени.

Большой интерес вызвало выступление Сапожникова Александра Михайловича, студента 1 курса Института экономики и управления АПК, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра на тему: «SRI MAYAPUR INTERNATIONAL SCHOOL» (научный руководитель: старший преподаватель кафедры иностранных и русского языков Т. Н. Фомина). Его доклад раскрывал особенности образования и собственный опыт обучения в Международной школе Шри Маяпура.

Доклад Борохович Альбины Руслановны, студентки 1 курса Института агробиотехнологии, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра на тему: «ORGANIC FARMING: FOR OR AGAINST?» (научный руководитель: ст. преподаватель кафедры иностранных и русского языков Т. Н. Димчева) обозначил основные преимущества и недостатки органического земледелия.

Живое обсуждение вызвали доклады на немецком языке в работе секции «Романо-германские языки» Гильхаева Ислама Абуевича, студента 3 курса Института зоотехники и биологии, слушателя 2 курса Лингвистического образовательного центра на тему: «EINFLUSS DER STÄDTISCHEN UMWELT AUF DIE FAUNA»; Лукашевич Марии Витальевны, студентки 3 курса Института Агрономии и биотехнологии, слушателя 2 курса Лингвистического образовательного центра на тему: «FALSCHE ERINNERUNGEN»; Гришановой Яны Дмитриевны, студентки 4 курса Технологического института, слушателя 3 курса Лингвистического образовательного центра на тему: «GRÜNDE FÜR DIE ORDNUNG DER RUNEN IN DER ÄLTEREN UND JÜNGEREN FUTHARK»; (научный руководитель: к.филол.н., доцент кафедры иностранных и русского языков Е. Н. Ширлина) Доклады показали большую практическую направленность.

Выступление студентки 1 курса Института агрономии и биотехнологии, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра Булыгиной Софьи Андреевны (научный руководитель: преподаватель кафедры иностранных и русского языков Е. Н. Сидорова), ориентированное на перевод песен и мюзиклов, отвлекло внимание участников секции «Английский язык (общий)» от сфер АПК и позволило оценить стиль литературно-поэтического перевода.

Очень эмоциональным и ярким было выступление студентки Даулетовой Радмилы Бауржановны, студентки 1 курса Института экономики и управления АПК, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра (научный руководитель: к.псих.н., доцент кафедры иностранных и русского языков О. Б. Уланова) о повышении самосознания через силу природы.

Интересная позиция отличала студентку 1 курса Института агрономии и биотехнологии, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра Третьякову Наталью Максимовну (научный руководитель: к.филол.н., доцент кафедры иностранных и русского языков А. А. Зайцев) с темой «LES DIFFERENTS MILIEUX DE CULTURE».

Представленный доклад Токаревой Анастасии Николаевны, студентки 3 курса Института зоотехнии и биологии, слушателя 1 курса Лингвистического образовательного центра (научный руководитель: к.филол.н., доцент кафедры иностранных и русского языков А. А. Зайцев) на тему «LES MYTHES DE L’ALIMENTATION DES CHIENS» также вызвал большой интерес у участников секции «Романо-германские языки».

Большинство докладов наших слушателей были практикоориентированными. Они содержали исследовательские и практические подходы к решению различных задач в переводческой деятельности. Выступления ребят на конференции позволяют констатировать, что докладчики обладают достаточным уровнем компетенций, получаемых в ходе обучения в Университете и в Лингвистическом образовательном центре, и имеют все шансы в дальнейшем стать успешными профессионалами в избранной ими области. Интерес к тематике секций конференции со стороны слушателей подтверждает актуальность поднятых проблем и возрастание интереса к научно-исследовательским работам и проектам на иностранном языке, касающимся переводческой деятельности в сфере профессиональной коммуникации.